One moment we're celebrating the Taylor Swift economy or the revolutionary summer of women’s sport; the next we’re witnessing the horrors of femicide and a rape trial too harrowing for words.